주 모씨의 이바구별곡

해적판 혹은 표절에서 중견 이상의 한국 만화가들은 자유롭지 못하다.
그만큼 일반 관행이었던 한국 만화의 음지 중 하나가 해적판 만화였다는 말이다.

해적판이란, '정식 계약을 맺지 않고 출판 유통되는 번역만화'로 단순하게 정의할 수 있다.
따라서 이런 도서에는 계약에 대한 내용 표기가 없다.
정식 계약판이라면 계약 당사자(혹은 회사)와 유통에 대한 내용이 표지에 표기된다.
예를 들어 [원피스]의 'GRAND DATA FILE' [BLUE]의 경우엔 이런 문장이 표기되어 있다.

'이 작품은 集英社와 독점 계약한 작품이므로 무단 복제할 경우 법의 제재를 받습니다. 이 책의 유통 판매 지역은 한국에 한합니다.'
Korean edition, for distribution and sale in Korea only.


해적판 문제는 아직도 진행형이다. 지금까지 무수한 해외 만화들이 미계약 상태에서 출간되었으며 지금도 진행 중이다. 단지 그 종수가 줄었다거나 출판물의 퀄리티가 정식 계약물과 별 차이가 없고 심지어는 라이센스 표시를 거짓으로 인쇄하거나 [유리가면 2부] 사건도 발생하고 있다.


친고죄로 분류되는 것이라 원 저작자의 신고 혹은 정식 계약자의 신고가 없으면 단속의 손길도 미치지 않는 사각 지역이다.
유통 또한 정식 유통업체를 통해서 버젓이 배포되는 상황에서 해적판과 정식판을 다른 작품으로 알고 구매하는 경우도 많다. 이러한 해적판과 정식판을 비교할 자료는 현재 일부분만 정리되어 있을 뿐이다.

해적판의 경우 그 보관 방법은 두 가지이다.
권수가 3권 이상인 작품은 1권만 소장, 몇 권 완결의 경우 전권 소장, 완결이 다른 출판사일 경우 첫 권과 완결권 소장.
기본적인 서지정보 파악은 1권으로 처리된다.
대충 1권만 있는 경우가 400종, 기타 100여 권.

어떤 작품은 아직 정식 국내 출판계약이 되지 않을 것도 있고 어떤 것은 정식 작품제목이 무엇인지 모르는 경우도 있다.
일부분이라도 시작이 반이라 일부 자료부터 올린다.


해적판 만화들
(정식 계약판-이전 해적판 제목)




꽃보다 남자- 오렌지 보이/친구는 NO, 사랑은 YES
꽃이 되자(서울)- 사랑이 되어라/꽃이 되자(크림)
꽃을 든 남자- 비룡문
구두룡(모던)
굿모닝 콜- 모닝 콜
권법소년- 권아- 쿵후 권법영웅
귀면쟁투(샤크)
그대와의 스캔들- 그대와 스캔들
그래 하자- 우리들의 리그/마지막 승부
골프천재 탄도- 리틀킹(영림,영우)
나가신다- 왕소야 나가신다
나선의 조각- 나선의 단편/삼각 프리즘
날아라 캡틴- 공포의 슛
내 남자 친구 이야기- 내 남자 친구 이야기
내겐 너무 멋진 그대- 멋진 남자 루리
내일의 죠- 허리케인 죠
뉴 아이돌 스타 BB- 톡톡 튀는 BB
다 덤벼- 눌러버려라 2부
닥터 슬럼프- 드라곤 비밀의 열쇠/닥터 슬럼프(한주)
닥터 K- 닥터 M
달의 아이- 월(月)의 자(子)/문차일드(삼성)
달팽이 전선- 연인별곡- 달팽이 별곡/달팽이 전선
댄싱 폴리스맨- 춤추는 경찰관
더 파이팅- 복서왕 파이팅
도래미 하우스- 왁자지껄 한심연립
도박묵시록 카이지- 프리즌(알라딘)
도쿄 크레이지 파라다이스- 크레이지 보이
동경 소년소녀(학산)- 서울 트윈XX/동경 소년소녀(동인)
동경 줄리엣- 줄리엣/서울 줄리엣(우일)
동경캡장- 컴백홈
드래곤 볼- 드라곤의 비밀
드림- 바람의 빛 2부
디어 보이즈- 원 앤 원
러브 릴레이- 나의 연인- 산산조각 사랑
롤리팝- 롤리팝
마멀레이드 보이- 마마레드 보이
멋지다 마사루- 재벌 김태랑
막강 스파이크- 강 스파이크/여우와 마녀
마르스(서울문화사)- 무한지애/마르스(동인)
마인드 어쌔신- 히든 킬러/마인드 어새신
마랑왕 열풍전- 에어울프 킹
미유키-크로스 로드/오렌지 로드 2
민트향 우리들- 세레나데
미드나잇 선(영성)- 에덴시리즈(한일)
바(BAR) 라임라이트- 래몽래인
바람의 검심- 나그네 검객(우일)
바람의 대지- 승부의 18홀(예문각)
바벨 2세-바벨 2세(아마코믹스)
반항하지마- 헐랭이 선생
베르세르크(대원)- 불멸의 용병(모던)/베르셀크/아이언 솔져
베이비 러브- 핑크게임
보스의 두 얼굴- 대두목
보이- 프리티 보이- 느낌
불꽃소녀 레카- 열화의 불꽃
브레이크 다운- 생존자
브레이크 샷- 나인볼 황제 용소야
비디오 걸- 컴퓨터 걸/전영소녀
생츄어리- 낮과 밤의 황제
세인트 세이야- 성투사
센타로의 일기- 당근 있어요
소배드(6권)- 동경 소년소녀 2부/넌 잊을 수 없어, 소배드(10)
쇼킹 보이즈- 너도 만만치 않아
시끌별 녀석들- 람마 1/4
시티 헌터(서울문화사)- 시티 헌터(그림터)/시티 메신저/도시의 사냥꾼
신풍괴도 잔느- 신풍괴도
아다치 미츠루 특선 걸작집(수경)
아름다운 그대에게- 애송이의 사랑/러브송
아이들의 장난감- 사춘기(삼성플랜)
야와라- 장군의 딸- 야와라
야이바- 야이바
엉망진창 바우와우- 꼬리치는 남자
여제의 남자- 사자와 말- 섹시보이
열정소녀- 패션걸즈/못말리는 공주병
열혈검객 무사시- 동방불패 1,2부/6·3·4의 영웅
영원의 시(학산)- 영원의 질주- 영원의 시
에이치 투(H2)- 더블 H
엔젤전설(학산)- 천사의 전설/엔젤전설
오 나의 여신님- 오 나의 여신이여
오늘 우리는(학산)- 오늘부터 우리는 1,2부/오늘 우리는(틴틴)
오 마이 달링- 여자 하나 남자 둘
와일드 액트- 와일드 액트(크림)
왕랑전-왕랑(동화세계)
요괴소년 호야- 요괴전사 1,2,3부- 호수와 포라
용오- 붉은 전사/프로젝트
용이 잠드는 별- 기억의 습작
우당탕탕 괴짜가족- 형제 1,2부
우리들의 필드- 필드 오브 드림
우주전함 야마토- 은하함대 지구호
운명의 삼각고리(연하)
원피스- 골때리는 해적선- 킹카해적, 원피스(모던)
월광천녀(또래문화)
유유백서- 고스트 폴리/프로젝트
은하철도 999- 우주 여객선
이나중 탁구부- 괴짜 구락부
일격권- 권법소년
장난스런 키스- 프렌치 키스- 얄궂은 키스
장미를 위하여(대원)- 장미소녀를 위하여- 장미를 위하여(제삼아트)
장미의 기사 티나- 장미의 각인
정글소년 케니아-밀림의 왕자
정글의 왕자 타잔- 수퍼 타잔 1,2부
지옥선생 누베- 귀신잡는 선생님
지저스- 사나이 부르스
진배-진배(아마코믹스)
천년지애 료우- 스텝 바이 미Ⅲ
천사가 아냐- 아낌없이 주는 나무- 천사가 아니야
천사 금렵구(대원)- 소년의 부활- 천사 금렵구(제삼아트)
천사의 노래(엘지)
천사의 키스(크림)
천사의 펠로폰- 천사의 눈물
천재 유교수의 생활 - 교수님은 X세대
철냄비 짱- 소림사 주방장- 철냄비 청춘사업
철인전사 가이버- 생체병기 가이버
첫키스는 누구랑- 첫키스는 누구와
체포하라- 투캅스
초롱이와 클루카드- 연인들을 위하여(동산)
출동 119 구조대- 긴급출동 119
카게루- 능력을 발휘하라
카드캡터 체리- 카드캡터
캠퍼스 라이벌- 비바 하이스쿨
캠퍼스 블루스-오렌지 블루스 외전(알라딘)
캣루키- 캐츠루키- 공포의 구단 캣루키
코드명J(뉴나이테)
쿵후보이 친미=권법소년 용소야/용호자/호소자/용수아
키시즈- 사랑예감 1,2부- 사랑의 모자이크
키스는 눈동자에- 스텝 바이 미Ⅱ
타로 이야기- 머니 매니 마니
터치(TOUCH)- HⅠ
토슈즈- 꿈꾸는 발레리나(엘지)
투신(영림문화)
투캅스 블루스(팀 매거진)
트루 로망스- 클래식 러브
패자부활전- 베스트키드- 질풍노도
피치걸- 비치걸
포켓몬스터(에니코믹스)- 포켓몬스터'98(두레)
파사드- 파사드
판타스틱 러버(한주 퍼블리싱)
폴리스맨- 분노의 계절
하트 비트(이메일)
환상게임- 판타스틱 게임
환영 미소 기숙사- 기숙사 아이들- 후리지아 향기
해원-해원(연우기획)
행복한 시간- 무릎과 무릎사이
핸섬한 그녀- 스타 논스톱Ⅱ(삼성)

기타 틈 나는 대로... 추가.